lunes, 27 de junio de 2011

Nude

Desnudo es el estado de no estar vestido. A veces, se refiere al estado de llevar poca ropa, o menos, de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido al estado de exposición de piel o partes íntimas.

Nudity is the state when someone isn’t dressed. Sometimes it refers to the state of wearing little clothing, or less than the conventions or rules of a certain culture or situation which has established as the state of exposure of the skin or private parts.

lunes, 20 de junio de 2011

Berri Txarrak

Les he seguido la pista desde casi sus inicios como grupo. Siempre me ha gustado su propuesta musical, desde que eran un cuarteto hasta que  el grupo menguó para convertirse en trío. La fuerza y la melodía que caracterizan sus canciones me emocionan cada vez que las escucho, me transportan algún rincón profundo de mi interior. Y nada que decir cuando los veo en sus potentes directos.
Berri Txarrak con sus magníficos discos y sus continuas giras por todo el mundo, se han convertido desde hace mucho tiempo, en una banda referente para muchos. Aprovechando que la portada de su último disco Payola, realizada por Gregori Saavedra, ha sido galardonada con el premio CdeC de ilustración gráfica, creo que es un buen momento de colgar aquí algunas de las fotografías que realicé en el último concierto que los vi en la sala Xy Rock.

I have followed them since their kick-off as a group. I have always liked their musical offerings, from when they were a quartet until the band shrank to convert into a trio. The power and melody that characterized theirs songs work me up every time I listen to them, they send me into some deep corner inside of me. Nothing more to say when I see them in their powerful lives.

Berri Txarrak with their great albums and longer tours around the world, they have converted themselves since a long time ago into a reference band for everybody. Take advantage of the covert album of their last album Payola, designed by Gregori Saavedra, has been awarded with CdeC prize for Illustration Graphic Execution, I think it’s a good moment to upload here some photographs I shot in the last show that I saw them in Xy Rock.

lunes, 13 de junio de 2011

El límite lo pone cada uno


Durante este último cuatrimestre he estado muy liado con el último curso de fotografía que he realizado. Ha sido muy intenso. Creo que todavía me queda mucho tiempo para asimilar todo lo que nuestro guía espiritual, Julián Barón, nos ha ido transmitiendo. Después de visionar nuestros trabajos, nos ha dado las pistas para que los proyectos evolucionaran hacía un lado más personal y particular. Sin duda, Julián ha ido sacando lo mejor de nuestra fotografía. En este tiempo, he descubierto otro modo de realizar e interpretar la fotografía.  

During this last term I have been so busy with the last photography course that I have done. It has been really intense. I think that I have a lot of time yet to assimilate everything that our spiritual guide, Julián Barón, has transmitted to us. After looking at our works, he has given us the clues in order that the projects developed into projects more personal and individual. Without doubt, Julián has brought out our best photography. In this time, I discovered another way to make and interpret photography.