Viktor Ferrando. Yuxtaposición Hostil

En el verano del 2.009, afortunadamente pude disfrutar varias veces de la exposición de Viktor Ferrando, escultor neofuturista.

Después de todo este tiempo tengo grabada en mi cabeza aquella magnífica y sorprendente exposición; hierros de autobuses accidentados convertidos en esculturas diabólicas que rinden homenaje a Guillermo del Toro, maniquís con máscaras de gas que te sorprenden cada vez que los contemplas, puertas titánicas que parecen sacadas de la mejor de las historias de fantasía…tengo la seguridad que aquella exposición cambio muchas cosas dentro de mi cabeza, más de lo que podría haber imaginado.

Agradezco que en este tipo de exposiciones te permitan realizar fotografías, creo que estas obras deberían llegar al mayor número posible de personas. Seguro que muchos, abrirían un poco más su mente después de disfrutar de esta inmensidad y aplastante obra escultórica.

In the summer of 2.009, I was able to enjoy several times Viktor Ferrando’s exhibition, a neofuturist sculptor.

After all this time, I still remember that magnificent and surprising exhibition;  iron of destroyed bus  converted into diabolic sculptures in homage to Guillermo del Toro, dummies with gas masks who surprise you every time you contemplate them, titanic doors which seem taken from the best fantasy stories…I’m sure, the exhibition changed a lot of things inside my head, more than I can imagine.

I appreciate that in this kind of exhibition, they allow you to take photos, I reckon this works should reach the most people. I’m sure that a lot of people may open a little more their minds after enjoying this immense and overwhelming sculptural work.

ALMAS PARA EL DIABLO, Cartel Concierto

Después de sufrir algunos cambios en su formación y tener que suspender algunos de sus conciertos de la gira de presentación de su álbum Réquiem. Era un buen momento, para hacer una sesión de fotos con la formación actual de Almas Para El Diablo.

Intentamos organizarnos lo mejor posible, aunque sin mucho tiempo por delante y con las prisas de última hora... no pudimos localizar el lugar que pensábamos, en un principio, para realizar la sesión. Pero durante una tarde de sábado entramos en el local de ensayo, improvisamos un poco y me metí de lleno en el alma del grupo.

Nos salieron unas fotografías bastante airosas (que ya iré mostrando por aquí). De momento, os dejo  el cartel que he diseñado para su próximo concierto con una foto de esa sesión.

Aprovecho la ocasión, para recordaros, que de nuevo nuestra alma será secuestrada por el diablo el próximo viernes 15 de abril en el Teatro Marín de Teruel.

Last month, I did a photo session with Almas Para El Diablo. Having undergone some changes in the band, they had to suspend some of their Réquiem Album Tour concerts. It was the ideal time to shoot photos with the current band.

We tried to organize things well, even though there wasn’t much time to prepare in advance and with a last minute rush. The place we had originally planned for using for the session, wasn’t available. But, one Saturday afternoon, we went into the rehearsal room and improvised a little and I tried to portray the band’s soul.

We obtained rather graceful photos (that I’ll download to flickr or my blog). For now I have shared the poster that I designed for their recent concert with a photo from this shoot.

Our souls will be kidnapped again by the Devil at their recent performance (April the 15th) at the Marin Theatre, Teruel.

El Último Ke Zierre

Siempre me ha gustado la música del EUKZ, la rabia que desprenden sus canciones y la cercanía de sus letras hacen que me estremezca de una manera especial cuando los oigo.

Y el hecho de que siempre han sido un grupo que no le han importado las modas, pero que poco a poco, se han ido posicionado  notablemente dentro del panorama musical, siempre donde ellos han querido estar, denota su personalidad y compromiso con ellos mismos. 

Estas fotos que os muestro las hice ya hace más de un año, pertenecen a la gira de presentación de su último disco "La burbuja" en La Fábrica, Gandía. Fue un gran concierto de los que recordaré para siempre; el grupo lo dio todo mientras un centenar de personas estaban poseídas por la fuerza y rabia de sus canciones.

 

I have always liked EUKZ's music, the rage that their songs transmit and the relevance of their lyrics; moves me in a special way when I listen to them.

The fact, that they have always been a group who don’t care about trends, but overtime, they have become an important part of the music scene, where they have always wanted to be, denote both their personality and commitment to themselves.

These photos that I share with you, I took over a year ago. They come from the tour of the last album “La burbuja” in La Fábrica, Gandía. It was a great concert, one which I will always remember. The band took over the stage with a hundred people possessed by the power and rage of their songs.